Eine Figur mit Namen Ariane gibt es bei Offenbach und Bartók gar nicht. Dukas verarbeitete aber auch nicht direkt die Märchenvorlage, sondern orientierte sich an der Bearbeitung des Stoffes durch einen belgischen Literatur-Nobelpreisträger, dem Debussy auch „Pelléas et Mélisande“ verdankt. Wie hieß dieser Schriftsteller?