Foto: Zar und Zimmermann“ von Albert Lortzing (c) Thomas Aurin
Wer ist schon unter einem fliegenden Einhorn geboren? Nur der geliebte Zar des „Volkszarentum Tschirikistan“! So nennt Regisseur Martin G. Berger den Operettenstaat, in den er die Handlung der Opernkomödie Zar und Zimmermann kurzerhand verlegt hat. Die zahlreichen Inbezugnahmen von Popkultur und Komödientradition beginnen bereits im Videovorspann, der im Stil von Greta Gerwigs „Barbie“ (aber sicher lassen sich auch andere Filme assoziieren) den bis ins Alberne reichenden Ton für den gesamten Abend setzt.
Albert Lortzing
Zar und Zimmermann
Musik und Libretto von Albert Lortzing
in einer Sprechtextfassung von Martin G. Berger
Antonello Manacorda Musikalische Leitung
Martin G. Berger Inszenierung
Sarah-Katharina Karl Bühne
Esther Bialas Kostüme
Sascha Zauner Licht
Vincent Stefan Video
Alexander Choeb Klanggestaltung
Marie-Christin Zeisset Choreografie
Thomas Richter Chor
Jörg Königsdorf Dramaturgie
Das Orchester der Deutschen Oper Berlin
Der Chor der Deutschen Oper Berlin
Tänzer*innen des Opernballetts der Deutschen Oper berlin
Die Statisterie der Deutschen Oper Berlin
Deutsche Oper Berlin, Premiere, 20.Juni 2026
von Sandra Grohmann
Das Publikum der Deutschen Oper Berlin folgt ganz überwiegend bereitwillig dieser Interpretation, die das im Original Ungesagte in eine deutliche Sprache übersetzt, ohne den Kern des Werkes anzugreifen. Dem Haus ist damit ein Coup gelungen, der in der Tradition des Musiktheaters steht, wie es an der Komischen Oper Berlin von Walter Felsenstein begründet und bereits von seinem Meisterschüler Götz Friedrich an die Deutsche Oper Berlin übernommen wurde. Geadelt wurde der Abend durch einige wenige, wenn auch lautstarke Buhrufe. Ohne diese hätten wir an der Wirkmacht der Aufführung womöglich zweifeln müssen.
„Das Originalstück hätten wir schon gern gesehen“, sagen unsere Tischnachbarn in der Pause, „das kennen wir noch nicht.“ Deshalb konnten sie auch die Frage, was sie denn am Original vermissen, nicht beantworten.
„Albert Lortzing Zar und Zimmermann
Deutsche Oper Berlin, Premiere, 20.Juni 2026“ weiterlesen
