Für Sie und Euch in den Zeitungen gefunden:
DIE DONNERSTAG-PRESSE – 10. FEBRUAR 2021
Fotos: Anita Rachvelishvili (c) Dario Acosta; Piotr Beczala (c) Julia Wesely
Wien/ Staatsoper
Staatsoper: „Carmen“-Premiere nun am 21. Februar
Anita Rachvelishvili ist genesen, Piotr Beczała springt als Don José für den erkrankten Charles Castronovo ein.
https://kurier.at/kultur/staatsoper-carmen-premiere-nun-am-21-februar/401183989
ORF/ Opernball
Auch ohne Opernball heißt es im ORF „Alles Walzer“
Zur Primetime werden Highlights der Übertragungen vergangener Jahrzehnte zum Besten gegeben.
https://www.diepresse.com/5935505/auch-ohne-opernball-heisst-es-im-orf-alles-walzer
Wer war Herbert von Karajan wirklich?
Der Philharmoniker-Chef bediente das Bild eines mondänen Playboys und Perfektionisten. Dahinter verbarg er andere Seiten
Tagesspiegel
Regula Mühlemann spricht über Machtmissbrauch in der Oper
Übergriffe in Kulturhäusern werden derzeit zu einem Thema. Nun hat sich auch die Luzerner Opernsängerin Regula Mühlemann in einem Interview geäussert.
https://www.zentralplus.ch/regula-muehlemann-spricht-ueber-machtmissbrauch-in-der-oper-2007099/
Deutschland
Öffnungsdebatte zum Corona-Lockdown: Kulturpolitik lässt die Maske fallen
Alles liegt auf dem Tisch. Die Inzidenzwerte, die Aerosol-Untersuchungen, die Pilotstudien in Sälen und Theatern, die Hygienekonzepte – alles wissenschaftlich abgesichert. Was jedoch fehlt, sind Entscheidungsträger, die daraus den einzig möglichen Schluss ziehen: Da Kultur erwiesenermaßen kaum bis gar nicht ansteckend ist, darf sie in der Öffnungsdebatte nicht das Schlusslicht bilden.
https://www.ovb-online.de/meinung/kommentare/lockdown-oeffnungen-kommentar
Schweitzers Klassikwelt (28): Das Schaufenster als 2D-Bühne
Apotheken liegen häufig an Straßenecken. Die St. Anna Apotheke hat eine geräumige Auslage zur Nussdorfer Straße hin, die zweite zur Währinger Straße. Es gab Kunden, die wussten nur, was in einer von ihnen ausgestellt war. Anscheinend ein Überbleibsel aus der Zeit der ehemaligen Vorstädte, auf der einen Seite die Bewohner vom Thurygrund, auf der anderen die von Michelbeuern. Die Währinger Straße aufwärts hat die Apotheke noch sieben Fenster. Diese besitzen aber keine Tiefe und es können daher nur Tafeln hineingestellt werden. Die intern zuerst „Die sieben Fenster“ genannt, von Tucan Grafic später als 2D-Fenster bezeichnet wurden. Damit das Präsentierte besser auffällt, haben wir uns entschlossen, sie jedes Mal unter ein einziges Thema mit Variationen zu stellen.
Lothar und Sylvia Schweitzer berichten aus ihrer Klassikwelt
Klassik-begeistert
Klagenfurt
In der Geisterbahn: Neue Sciarrino-Oper am Stadttheater Klagenfurt
Der Standard
Wien/ Staatsoper
Brillante Psychologie: Jean-Pierre Ponnelles Figaro wieder aufgenommen an der Wiener Staatsoper
bachtrack
Wenn die Bühne dunkel bleibt
Die Theater sind seit Monaten geschlossen, vielerorts wird auch nicht mehr geprobt. Was denken und tun Regisseurinnen und Regisseure angesichts dessen? Ein Rundruf
Die Zeit.de
Olga Neuwirth und Stevie Wonder erhalten Wolf Prize for Music
Würdigung für Neuwirths „außergewöhnliche Meisterschaft, ihr künstlerisches Talent und ihre medialen Fähigkeiten“
Wiener Zeitung
Staatstheater am Gärtnerplatz München: Höhepunkte aus Oper und Operette im Live-Stream
Theaterkompass
ARTE Concert erweitert sein Angebot und startet Livestream-Formate ohne Publikum
https://www.swr.de/swr2/musik-klassik/arte-concert-startet-livestream-formate
Alles ist blau: „Lohengrin“ in Bildern von Rosa Loy und Neo Rauch
https://www.l-iz.de/bildung/buecher/2021/02/alles-ist-blau-lohengrin-in-bildern-von-rosa-loy-und-neo-rauch-373328
Links zu englischsprachigen Artikeln
Streams
Dmitri Hvorostovsky, Mirella Freni, Angela Gheorghiu, Renée Fleming, Anna Netrebko Headline Next 2 Weeks of Met Opera Nightly Streams
https://operawire.com/dmitri-hvorostovsky-mirella-freni-angela-gheorghiu
Royal Opera House announces an evening of music and song with Tony and the Young Artists and a new Friday Premiere stream
https://operatoday.com/2021/02/royal-opera-house-announces-an-evening-o
Tara Erraught, Joshua Ellicott, Dietrich Henschel Headline Oxford Lieder Virtual Weekend of Song
https://operawire.com/tara-erraught-joshua-ellicott-dietrich-henschel-headline-oxford
München
Janáček’s The Diary of One Who Disappeared staged in Munich
bachtrack
Glasgow
A little touch of magic in Scottish Opera’s Hansel and Gretel
This performance was reviewed from the Scottish Opera video stream
bachtrack
New York
Furloughed Met Opera Artists to Present Live, Socially-Distanced Concerts
https://operawire.com/furloughed-met-opera-artists-to-present-live-socially-distanced-concerts/
Q&A: Co-Artistic Director of Experiments in Opera
Jason Cady on EiO’s Serial Opera Podcast “Aqua Net and Funyuns’
https://operawire.com/qa-co-artistic-director-of-experiments-in-opera-jason-cady-on-eios
Berkely
Peripatetic West Edge Opera Heading to a Live Season in Orinda’s Bruns Theater
https://www.sfcv.org/music-news/peripatetic-west-edge-opera-heading-to-a-live-season
Sydney
Revolutionary new opera company bursts onto the Sydney scene
With social justice an integral part of its message, The Cooperative looks set to make waves.
https://www.limelightmagazine.com.au/news/revolutionary-new-opera-company-bursts
Recordings
Auber’s Siren Enchants Anew, in a Long-Needed First Recording
https://operatoday.com/2021/02/aubers-siren-enchants-anew-in-a-long-needed-first-recording/
Feuilleton
What Comes Before Beethoven’s “Ode to Joy’?
Manfred Honeck, a leading Beethoven conductor, guides us through the beginning of the end of the mighty Ninth Symphony.
The New York Times
Obituary
Obituary: American Soprano Margherita Roberti Passes Away, Aged 95
https://operawire.com/obituary-american-soprano-margherita-roberti-passes-away-aged-95/
Ausstellungen/ Kunst
„Menschheitsdämmerung“: Das LEOPOLD MUSEUM präsentiert 11 Künstler der österreichischen Moderne
https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20210210_OTS0167/menschheitsdaemmerung
—–
Unter’m Strich
Wenig Parallelen erkennbar: Spanische Grippe ganz anders als Covid-19
1918 bricht eine Grippe-Pandemie aus, die in nur knapp zwei Jahren weltweit 50 Millionen Menschen oder mehr dahinrafft. Weil die ersten Berichte darüber aus Spanien kommen, wird sie als Spanische Grippe bezeichnet und geht als diese auch in die Geschichte ein. Die verheerendste Pandemie des 20. Jahrhunderts wird manchmal mit der aktuellen Corona-Pandemie in Verbindung gebracht. Doch lassen sich wirklich so viele Gemeinsamkeiten finden?
https://www.n-tv.de/wissen/Spanische-Grippe-ganz-anders-als-Covid-19-article
Seoul
Corona-infizierte Hunde und Katzen müssen in Quarantäne
Von dem gratis Testangebot für Hunde und Katzen können nur Haustierbesitzer Gebrauch machen, die selber infiziert sind. Ist ein Tier positiv, darf es erst nach 14 Tagen wieder ins Freie.
https://www.20min.ch/story/seoul-bietet-kostenlose-corona-tests-bei-hunden-und-katzen-an
Frankreich
Fast 117-jährige Ordensfrau überstand CoV-Infektion
Sie gilt als die älteste Frau Europas und hat mit fast 117 Jahren eine Infektion mit dem Coronavirus überstanden: Die französische Ordensschwester Andre. „Ich habe gar nicht bemerkt, dass ich es hatte“, sagte sie der Lokalzeitung „Var-Matin“.
https://religion.orf.at/stories/3204634/
Erst Blockade, dann Pandemie. US-Rosinenbomber-Legende Gail Halvorsen von Covid-19 genesen
Er ist 100 Jahre alt, und er ist vor allem für viele ältere Westberliner eine Legende: der Luftbrücken-Pilot Gail Halvorsen. Vor wenigen Wochen hatte seine Familie in den USA bekanntgegeben, dass er an Covid-19 erkrankt ist. Nun die Nachricht: Er ist wohl genesen.
https://www.rbb24.de/panorama/beitrag/2021/01/berlin-luftbruecke-pilot-gail
Im Orf/ Video
Psychologe Schabus: „CoV-Risiko massiv überschätzt“ – Salzburg heute ORF/ TVthek
Psychologe und Neurowissenschafter Manuel Schabus kommentiert die 56-fache Überschätzung der Bevölkerung, coronabedingt auf der Intensivstation zu landen. Weiters geht er auf die Kollateralschäden der CoV-Maßnahmen der Bundesregierung ein und warnt vor unabsehbaren Folgen der permanenten Angsterzeugung.
https://tvthek.orf.at/profile/Salzburg-heute/70019/Salzburg-heute
Österreich
Epidemiologe: Neuer Lockdown spätestens in zweiter Märzwoche
Gartlehner und Bergthaler sagen, alle Modelle zeigen Infektionsanstieg. Anschobers Grenzwert für nächsten Lockdown sei Frage weniger Wochen
Kurier
Österreich
„Krass genug“: Bericht über BVT-Versagen bei Terrorbekämpfung liegt vor
Endbericht über das Versagen des BVT im Vorfeld des Terroranschlags wurde an die Minister übergeben. Versäumnisse wurden „noch deutlicher“.
Kurier
INFOS DES TAGES (DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021)
INFOS DES TAGES (DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021)
Quelle: onlinemerker.com
WIENER STAATSOPER: CARMEN
|
||
|
Betrifft: AIDA IN PARIS
https://www.facebook.com/kaufmannjonas/
Rehearsing Verdi’s „Aida“ at the
The premiere on February 18 will be broadcast live at 7:30 pm on
and the second performance on February 21 will be broadcast live at 1:10 pm on
.
February 18 https://www.arte.tv/…/100863-000-A/giuseppe-verdi-aida/…
February 21 https://www.arte.tv/…/100855-001-A/giuseppe-verdi-aida/
- Bauer /
Sieht aus, als würden zwei verschiedene Aufführungen übertragen…. (W.B.)
____________________________________________________________________
MONTAGSSTÜCK XV mit Lise Davidsen auf STAATSOPER.TV
Am 22. Februar erklingen Werke von Ludwig van Beethoven im Rahmen von Montagsstück XV: Der gestirnte Himmel. Sopranistin Lise Davidsen präsentiert Sechs Lieder nach Gellert, Bass-Bariton Edwin Crossley-Mercer singt Beethovens Schottische Lieder sowie Irish Songs und Intendant Nikolaus Bachler liest das Heiligenstädter Testament, einen Brief des Komponisten an seine beiden Brüder. Bereits kommenden Montag, am 15. Februar, dirigiert der designierte Generalmusikdirektor Vladimir Jurowski im Montagsstück XIV Igor Strawinskys Die Geschichte vom Soldaten.
Beide Vorstellungen können im Anschluss an die kostenlose Erstausstrahlung 30 Tage als Video-on-Demand abgerufen werden.
Pünktlich zur Online-Premiere von Carl Maria von Webers Der Freischütz, am 13. Februar präsentiert die Bayerische Staatoper ein zusätzliches Rätsel-Kapitel in ihrer Quiz-App Intermezzo.
MONTAGSSTÜCK XV: DER GESTIRNTE HIMMEL
Mo, 22. Februar 2021, 20:15 Uhr
Kostenfreier Live-Stream
www.staatsoper.tv
Ab Mi, 24. Februar für 30 Tage on Demand erhältlich.
Ein 24-Stunden-Ticket kostet 4,90 Euro.
www.staatsoper.de/on-demand
Reminder – MONTAGSSTÜCK XIV: DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN
In Montagsstück XIV: Die Geschichte vom Soldaten (L’histoire du soldat) steht der designierte Generalmusikdirektor Vladimir Jurowskiam Pult des Bayerischen Staatsorchesters. Das Drama von Igor Strawinsky, welches von einem Soldaten handelt, der durch eine List den Teufel täuscht und das Herz einer kranken Königstochter erobert, wird von Dagmar Manzel gesprochen. Die Mitglieder des Bayerischen Staatsballetts Carollina Bastos, Nicholas Losada und Ariel Merkuri tanzen in einer neuen Choreographie von Norbert Graf.
Igor Strawinsky
MONTAGSSTÜCK XIV: DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN
Mo, 15. Februar 2021, 20:15 Uhr
Kostenfreier Live-Stream
www.staatsoper.tv
Ab Mi, 17. Februar für 30 Tage on Demand erhältlich.
Ein 24-Stunden-Ticket kostet 4,90 Euro.
www.staatsoper.de/on-demand
_____________________________________________________________________
INSTAG(K)RAMEREIEN – gefunden von Fritz Krammer
Lorenzo Viotti probt für ein Stream-Konzert am Freitag im Wiener Konzerthaus
New online concert on Friday at 20:15!
Live from the @wienerkonzerthaus
Bologna: Kristine Opolais Adriana Lecouvreur Aufnahmen beendet, am 11. März wird via RAI 5 ausgestrahlt
ZU INSTAGRAM – mit weiterem Foto
_______________________________________________________________________
GESAMTE OPERN IM RUNDFUNK 11. – 17. FEBRUAR 2021
(Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern bezieht sich ausschließlich auf die untenstehenden Sender). Kurzfristige Programmänderungen der Sender vorbehalten!
Alle Zeiten MEZ.
11.2. ARSILDA (aus Prag, Aufnahme v. 12.11.2019) BBC 3-15 Uhr
13.2. DER FREISCHÜTZ (Live aus München) Bayern 4-19 Uhr
RIGOLETTO (aus Stockholm, Aufnahme v. 18.1.1959) ORF Ö1-19.30 Uhr
LUCIA DI LAMMERMOOR (aus New York, Aufnahme v. 8.12.1956) BBC 3-19.30 Uhr
L’ORFEO (aus Kopenhagen, Aufnahme v. 10.3.2020) RAI 3-20 Uhr
GIULIO CESARE (aus Ambronay, Aufnahme v. 289.2019) HR 2-20.04 Uhr
14.2. JENUFA (aus Berlin, Aufnahme v. 13.2.2021) Bayern 4-19.05 Uhr
MARPURGI (aus Marburg, Aufnahme v. 10.10.2020) RAI 3-22.30 Uhr
EMPFANGSMÖGLICHGKEIT ÜBER DAS INTERNET
ORF – Ö 1 http://oe1.orf.at/
Bayern 4 https://www.br-klassik.de/index.html
HR 2 http://www.hr-online.de/website/radio/hr2/
WDR 3 http://www1.wdr.de/radio/wdr3/index.html
SWR 2 http://www.swr.de/swr2/-/id=7576/otnbb1/index.html
Deutschlandradio http://www.deutschlandradiokultur.de/startseite.197.de.html
RAI 3 http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/programmi/PublishingBlock-61ab4215-547b-4563-8b1f-8932531e5469.html
Radio Suisse R. https://www.rts.ch/
Radio 4Hilversum https://www.nporadio4.nl/gids-gemist
VRT Klara http://www.klara.be/
RNE Clasica Madrid http://www.rtve.es/radio/radioclasica/programacion/
MET-Stream http://www.metopera.org/Season/Radio/Free-Live-Audio-Streams/
BBC 3 http://www.bbc.co.uk/radio3/programmes/genres/music/classical/opera/all
France Musique https://www.francemusique.fr/opera
Das sind jene Sender, die regelmäßig Opernübertragungen senden. Sollten unseren Lesern noch andere derartige Sender bekannt sein, dann bitten wir um Bekanntgabe inkl. Internetadresse.
______________________________________________________________
PARISER „AIDA“ AUF ARTE:
https://www.arte.tv/de/videos/100855-001-A/giuseppe-verdi-aida/?fbclid=IwAR3oxa6BDrsSea7o9Rs8uQI_ic8J2L-pOvPWWJbSXeMLPfObgXh2jD1HLIM
__________________________________________________________________
Wiener Dom-Konzerte im Lockdown: Konzertreihe aus dem Wiener Stephansdom im Radio und Livestream
Das vielfältige kulturelle Livestream-Angebot für Klassikfans erfährt mit der neuen und exklusiven Konzertreihe aus dem Wiener Stephansdom eine bemerkenswerte Bereicherung. Der kirchliche Klassiksender, der mit einem eigenen Studio auf Übertragungen aus dem Stephansdom spezialisiert ist, stellt mit der neuen Konzertreihe namhaften Künstlerinnen und Künstlern den Dom als Kunstraum zur Verfügung. Die Konzerte finden ohne örtlich anwesendes Publikum statt und werden exklusiv auf radio klassik Stephansdom (über DAB+ auch österreichweit) und im kostenlosen Live-Stream auf www.radioklassik.at übertragen.
„Parsifal im Dom“ – ein Festspiel für Wagnerianer
Den Auftakt der Wiener Dom-Konzerte macht am 18. Februar eine ganz besondere Premiere: Der international gefragte Wagner-Interpret Günther Groissböck, der im Sommer 2020 den Wotan in Bayreuth hätte singen sollen, gestaltet mit dem Organisten Manfred Schiebelunter dem Titel „Parsifal im Dom“ einen Querschnitt durch den 1. und 3. Aufzug von Richard Wagners Bühnenweihfestspiel. „Diese einzigartige Parsifal-Suite mit einem der momentan besten Wagner-Sänger und mit der Begleitung der neuen Riesenorgel des Stephansdoms wird sicher Wagner-Fans auf der ganzen Welt faszinieren“, ist sich Chefredakteur (und Wagnerianer) Christoph Wellner sicher.
„Bach und Michelangelo im Dom“ – eine noch nie dagewesene Kombination
Am 25. Februar wird der gefeierte Cellist Martin Rummel eine Auswahl aus den Cello-Solosuiten von Johann Sebastian Bach spielen: „Ich sehe in Formaten, wie diesem Konzert, für Interpreten und Publikum gleichermaßen die Chance, vermeintlich Bekanntes neu zu hören, sehen und empfinden. Alle Bachschen Solowerke sind rhetorische, architektonische und natürlich musikalische Meisterwerke.“ Rummel hat den Schauspieler Jan Thümer eingeladen, die Suiten mit der Lyrik von Michelangelo und der Architektur des Stephansdoms zusammenzuführen.
„Romantik im Dom“ – eine romantische Reise von Arien bis Orgelklang
Den Schlusspunkt dieser Konzertreihe setzt am 17. März eine romantische Soirée. Die israelische Starsopranistin Chen Reiss und der Widor-Experte Peter Frisée, Moderator der Sendereihe „Orgel City Vienna“, gestalten ein romantisches Programm rund um die schier unerschöpflichen Klangfarben der neuen Riesenorgel. Eine „romanhaft“, romantische Reise mit Arien, geistlichen Liedern und Orgelwerken von Bach bis Widor und dem Jahresregenten Saint-Saëns. „Mit der neuen Riesenorgel im Stephansdom, dem Symbol für einen Neubeginn nach Krieg und Zerstörung, zu musizieren macht Hoffnung. Musik und Glaube haben in schwierigen Zeiten eine noch stärkere Bedeutung als sonst. Den Zuhörern durch unsere Kunst und den Klang unserer Instrumente Trost und innere Ruhe zu spenden steht deshalb im Vordergrund unseres Programms am 17. März.“, so Chen Reiss.
Streaming-Konzerte als Chance in der Corona-Krise
Roman Gerner, Geschäftsführer des Senders, sieht es als große Chance in der Corona-Krise, das Kulturgut Wiener Stephansdom und leidtragende Künstlerinnen und Künstler miteinander zu verbinden: „radio klassik Stephansdom setzt mit dieser erstklassigen und einmaligen Konzertreihe ein Zeichen, um einerseits die Interpreten zu unterstützen, und andererseits Musikfreunden wieder ein Stück Live-Kultur ins Haus zu liefern.“
Internationale Stars bringen die sakrale Mystik des Doms zum Klingen
Die Konzerte im Stephansdom zu veranstalten ist in mehrerlei Hinsicht ein Glücksfall, wie Chefredakteur Christoph Wellner feststellt: „Wir schätzen uns glücklich, diesen einzigartigen sakralen Raum in die Inszenierung miteinbeziehen zu können. Musik, Bilder und der Dom ergeben ein faszinierendes Gesamtkunstwerk.“
Der Musikchefin des Senders, Ursula Magnes, die maßgeblich für die Programmgestaltung verantwortlich ist, ist es gelungen, internationale Stars für diesen Konzertreigen zu gewinnen. „Es ist zweifellos eine motivierende wie erfrischende Herausforderung! Künstlerische Visionen in der sakralen Mystik des Stephansdomes zum Klingen und Schauen (!) zu bringen.“
Termine der Wiener Dom-Konzerte im Lockdown
18. Februar 2021, 20.30 Uhr
„Parsifal im Dom“
Günther Groissböck (Bass) & Manfred Schiebel (Orgel)
25. Februar 2021, 20.00 Uhr
„Bach und Michelangelo im Dom“
Martin Rummel (Cello) & Jan Thümer (Rezitation)
17. März 2021, 20.00 Uhr
„Romantik im Dom“
Chen Reiss (Sopran) & Peter Frisée (Orgel)
Alle Informationen: www.radioklassik.at
radio klassik Stephansdom
radio klassik Stephansdom ist in Wien und Umgebung auf 107,3 MHz, in Graz auf 94,2 MHz, in vielen Kabelnetzen und auf DAB+ österreichweit zu empfangen. Der Klassiksender der Erzdiözese Wien sendet seit 1998 und ist mit einem eigenen Studio auf Übertragungen aus dem Stephansdom, die auch schon für Eurovisions-Sendungen verwendet wurden, spezialisiert. Nach dem ersten Lockdown im Jahr 2020 wurde eine moderne Video-Bildregie im Stephansdom gebaut, über die (sowohl ORF III wie auch) radio klassik Stephansdom regelmäßige Übertragungen senden. Stream und weitere Informationen auf www.radioklassik.at
RÜCKFRAGEN:
Mag. Christoph Wellner
Chefredakteur radio klassik Stephansdom
Stephansplatz 4/IV/DG, 1010 Wien
+43 (1) 512 40 40 – 0
www.radioklassik.at
___________________________________________________________________
WIEN/ „PORGY AND BESS“: WILD BUT HEART – Kupferblum frühstückt mit Dr. Cornelius Granig, 21. Februar 2021
Am 21.2.2021
findet die nächste Ausgabe der performativen Frühstücksserie als
LIVE STREAM
aus dem
P O R G Y & B E S S
statt, die ich einmal im Monat an einem Sonntag um 11h gemeinsam mit einem Gast gestalte.
Dabei vertiefen wir uns in Aktuelles und Vergessenes, Zukünftiges und Utopisches und sprechen unter anderem über Kunst und Internet.
Serviert zu Ihnen nach Hause Literatur, Gedanken und Musik.
Mein diesmaliger Gast ist Dr. Cornelius Granig
Cornelius Granig ist Internet Experte und spezialisiert auf das sogenannte „Dark Net“. Mit ihm werde ich nicht nur über Kommerz, Datensicherheit und die Cyber Kriminalität sprechen, sondern auch über die Perspektiven der Kunstausübung und Kreativität im virtuellen Raum. Taugt das Internet zum Wahren, Guten und Schönen? Und taugt die reale Welt eigentlich dazu? Und: Was passiert, wenn ein Informatiker auf einen Künstler trifft?
Zu dieser Begegnung lade ich Sie sehr herzlich ein!
Diese Produktion erhält keine öffentliche Förderung.
Danke an das Porgy & Bess samt seinen MitarbeiterInnen, die dieses Projekt großzügig ermöglichen!
Seien Sie herzlich willkommen.
Markus Kupferblum