DIE SONNTAG-PRESSE – 25. AUGUST 2024

DIE SONNTAG-PRESSE – 25. AUGUST 2024

Manfred Honeck © George Lange

Für Sie und Euch in den Zeitungen gefunden
DIE SONNTAG-PRESSE – 25. AUGUST 2024

Jörn Schmidt im Gespräch mit Manfred Honeck: Als nächste Frau kommt Arabella – Teil 1
Amerikanische Orchester haben immer noch eine Vorliebe für europäische Dirigenten. Der Österreicher Manfred Honeck feiert seit bald zwei Jahrzehnten mit dem Pittsburgh Symphony Orchestra weltweit Erfolge. Im ersten Teil unseres Interviews räumen wir mit amerikanischen Klischees und Vorurteilen auf. Außerdem sprechen wir über den Wunsch, zu komponieren.
Von Jörn Schmidt
Klassik-begeistert.de

Hamburg/Elbphilharmonie
Heimweh nach Böhmen und Asrael, der Todesengel – Dvořák und Suk glänzen in der „Elphi“
Tschechischer geht es nicht – schon bei den ersten Takten des berühmten, in Amerika komponierten Konzerts für Violoncello und Orchester von Antonín Dvořák war klar: Sooft man diese Musik auch gehört hat, mit solch wunderbarer Wärme und leidenschaftlichem Engagement wie am 21. August 2024 im Großen Saal der Hamburger Elbphilharmonie erklang sie wohl selten.  
Von Dr. Andreas Ströbl
Klassik-begeistert.de

Tops und Flops: „Saison 2023/24 – der große Überblick“
30 Einzelbeiträge mit der Berücksichtigung von 42 Opernhäusern, davon acht außerhalb Deutschlands, und drei bedeutenden Festspielen: Das ist die Bilanz unserer Bilanzen. Auch wenn wir nicht zu sämtlichen Musiktheatern, über die wir regelmäßig berichten, Spielzeitbilanzen veröffentlichen konnten, haben unsere Beiträge zu einzelnen Häusern, Städten oder Regionen die Lebendigkeit und Vielfalt der Opernlandschaft im deutschsprachigen Raum und darüber hinaus eindrucksvoll aufgezeigt. Unsere Kritiker haben über viel Begeisterndes und wenig Ärgerliches berichten können. Gerade zu den kleineren Häusern haben sie mitunter liebevolle Kurzporträts gezeichnet. Bei manchen Bilanzen gewinnt der Leser den Eindruck, daß er es mit dem jeweils persönlichen „Opernhaus des Jahres“ des Kritikers zu tun hat. Und deswegen können wir ein solches auch zum Abschluß unserer Serie nicht küren.
DerOpernfreund.de

Salzburg
„Everything That Happened“ in Salzburg: Spurenleger des Erinnerns
DerStandard.at/story

Glück in der Musik, Pech in der Inszenierung: Der Spieler in Salzburg
bachtrack.com/de

Gstaad
«Tristan und Isolde» in Gstaad: Heftiger geht nicht mehr
Startenor Jonas Kaufmann hat erneut am Menuhin Festival Halt gemacht. Und im Wagner-Rausch neben Camilla Nylund ein Stimmen-Feuer entzündet.
BernerOberlaender.ch

Bayreuth
Bayreuther Festspiele: Das ist der neue Chordirektor
Nach Dauer-Krach im Chor und Gaga-Rücktritt des alten ist jetzt ein neuer Chordirektor am Start: Thomas Eitler-de Lint. Der Chef des Chores der Oper Leipzig kennt Richard Wagners Werk in- und auswendig. Er kennt auch Bayreuth und das Festspielhaus. Diese Redaktion hat ihn getroffen.
Kurier.de

Wien/Staatoper
Pop im Haus am Ring
Pizzera & Jaus in der Staatsoper: So etwas hat man hier noch nicht erlebt. Das Musikkabarett-Duo mit dem brachialen Schmäh krönte den Erfolgslauf seines Programms „Comedian Rhapsody“ mit einem Abend im Haus am Ring – Drohnen inklusive.
DiePresse.com

Druckfrisch: die concerti September-Ausgabe!
Freuen Sie sich auf die September-Ausgabe 2024 mit bundesweiten Termintipps und spannenden Ausblicken auf die Highlights der neuen Spielzeit.
Concerti.de

Oldenburg
Musikfest Bremen: „Auf der Überholspur“
Beethovens Klavierkonzert Nr. 4 ist – so ganz anders als die heroisch monumentale Nr. 5 – insgesamt lyrischer, verinnerlichter, zeitweise fast wie aus einer anderen Welt. Das verdeutlicht der in Finnland aufgewachsene Pianist Anton Mejias bereits durch die zarten, fast schon zögerlich angeschlagenen Eingangstöne…
Von Dr. Gerd Klingeberg
Klassik-begeistert.de

CD/Blu-ray Rezension
Das Brahms-Requiem erklingt unter Christian Thielemann eindrucksvoll im Salzburger Festspielhaus
Johannes Brahms: Ein Deutsches Requiem. Elsa Dreisig, Michael Volle. Ein tief beeindrucktes und bewegtes Publikum spendet, nach einem respektvoll eingehaltenen Ausklingen, allen Beteiligten frenetischen, verdienten Beifall.
Von Peter Sommeregger
Klassik-begeistert.de

Salzburg
Festspiele: Auf Sinnlichkeit folgte derbe Lust, aber mit Eleganz (Bezahlartikel)
Kurier.at

Nichts passiert: Postmoderne Collage bei den Salzburger Festspielen (Bezahlartikel)
DiePresse.com

Linz
Klassik am Dom: Netrebko- und Eyvazov-Gastspiel in Bildern
tips.at

Ein einziges Fest für Puccini bei „Klassik am Dom“
Volksblatt.at

Tulln
Beim Götterklang in Tulln schafft man Neues, so wie Wagner es wollte (Bezahlartikel)
DiePresse.com

Berlin
Saisoneröffnung der Berliner Philharmoniker: Petrenko tanzt
BR-Klassik.de

Saisonstart der Berliner Philharmoniker: Zerrissene Welt (Bezahlartikel)
Erstmals dirigiert Kirill Petrenko bei den Philharmonikern Anton Bruckner. Die monumentale 5. Symphonie zelebriert er als große Vergeblichkeit, vor prominentem Publikum.
Tagesspiegel.de

Düsseldorf
Klage gegen Opern-Bau eingereicht: Beschluss rechtswidrig?
Der geplante Neubau der Düsseldorfer Oper sorgt weiterhin für Streit. Die Linken-Fraktion hat nun Klage beim Verwaltungsgericht eingereicht.
Stern.de

Saarbrücken
Michael Schulz wird Generalintendant des saarländischen Staatstheaters
DeutschlandfunkKultur.de

Links zu englischsprachigen Artikeln

Salzburg                                                                  Manfred Honeck brings the Pittsburgh Symphony to Salzburg
seenandheard-international.com

Pesaro
L’equivoco stravagante at the Rossini Opera Festival
operatoday.com

Ermione at the Rossini Opera Festival
operatoday.com

London
Prom 44, Shani, Rotterdam Philharmonic review – impressive multi-tasking by conductor-pianist
Prokofiev’s Third Piano Concerto turned into a giant piece of chamber music
theartsdesk.com

Edinburgh
Edinburgh International Festival 2024 opera roundup
Three operas with stellar casts took to the stage of the 2024 Edinburgh International Festival to varying degrees of success
gramophone.co.uk

Roxana’s Oedipus Rex reaffirms Scottish Opera’s reputation for originality
reaction.life

Fire in my mouth, Philharmonia, NYCOS, Alsop, Edinburgh International Festival 2024 review
– total work of art for our times
theartsdesk.com

New York
Judge narrows Anna Netrebko lawsuit against Met Opera to gender discrimination
apnews.com

Washington
Noseda and NSO serve up a spirited showcase for Carlos Simon’s music
washingtonclassicalreview.com

Los Angeles
Abrams and the LA Phil groove in Stravinsky’s rise-and-grind at the Hollywood Bowl
bachtrack.com/de

Recordings
Lise Davidsen to Feature in New Recording of ‘The Flying Dutchman’
operawire.com

Sprechtheater

Uraufführung in Weimar: Im Kosmos der traurigen Clowns
Die Theaterlegende Roberto Ciulli und die große Eva Mattes brillieren in der Bühnen-Collage „S wie Schädel“ beim Kunstfest Weimar.
FankfurterAllgemeine.net

Katharsis bei Regen – Sophokles: Ödipus
Unter dem Überthema „Geheimnis“ bringt das Theater an der Ruhr in Mülheim Sophokles’ „Ödipus“ auf die Bühne.
DieDeutscheBuehne.de

Film

Drama Mohammed Rassulof soll Oscar für Deutschland holen
„Die Saat des heiligen Feigenbaums“ als Gegner des österreichischen Beitrags „Des Teufels Bad“
Kurier.at

Sophia Loren: Nicht nur Italiens Sexsymbol, sondern ein Weltstar
Die große Schauspielerin feiert demnächst ihren 90. Geburtstag.
Kurier.at

Medien

Paul Lendvai feiert heute seinen 95. Geburtstag: Der Unermüdliche
Ans Aufhören denkt der gebürtige Ungar, der in den 50er-Jahren nach Österreich kam, noch lange nicht
Kurier.at

Politik

Österreich
Wirbel um „Villa Kunterbunt“ im Klimaschutzministerium
Im Gewessler-Ressort sollen vor der Wahl Tischtennistische und Dartsautomaten zur Unterhaltung der Beamten angeschafft werden.
Kurier.at

_________________

Unter’m Strich

Nach langem Kampf: Ex-Austria-Trainer Christoph Daum ist tot
Christoph Daum ist tot. Nach einem langen Kampf gegen den Krebs sei er „friedlich im Kreise seiner Familie verstorben“, teilte diese der Deutschen Presse-Agentur mit. Daum starb am Samstag in Köln, er wurde 70 Jahre alt. Er war über viele Jahre einer der schillerndsten Trainer im Profifußball. Von Oktober 2002 bis Juni 2003 trainierte er in der Ära von Mäzen Frank Stronach die Wiener Austria und führte sie zum Double in Österreich.
krone.at

Zandvoort
Zwei Stars in Q2 out
Lando Norris schnappt sich in Zandvoort die Pole
Lando Norris hat die erste Pole Position in der zweiten Saisonhälfte der Formel-1-WM erobert. Der McLaren-Pilot verwies am Samstag im Qualifying für den Großen Preis der Niederlande den Lokalmatador und Weltmeister Max Verstappen auf Platz zwei.
krone.at

INFOS DES TAGES (SONNTAG, 25. AUGUST 2024)

INFOS DES TAGES (SONNTAG, 25. AUGUST 2024)

Quelle: onlinemerker.com

Tops und Flops: „Saison 2023/24 – der große Überblick“

opernfreund

30 Einzelbeiträge mit der Berücksichtigung von 42 Opernhäusern, davon acht außerhalb Deutschlands, und drei bedeutenden Festspielen: Das ist die Bilanz unserer Bilanzen. Auch wenn wir nicht zu sämtlichen Musiktheatern, über die wir regelmäßig berichten, Spielzeitbilanzen veröffentlichen konnten, haben unsere Beiträge zu einzelnen Häusern, Städten oder Regionen die Lebendigkeit und Vielfalt der Opernlandschaft im deutschsprachigen Raum und darüber hinaus eindrucksvoll aufgezeigt. Unsere Kritiker haben über viel Begeisterndes und wenig Ärgerliches berichten können. Gerade zu den kleineren Häusern haben sie mitunter liebevolle Kurzporträts gezeichnet. Bei manchen Bilanzen gewinnt der Leser den Eindruck, daß er es mit dem jeweils persönlichen „Opernhaus des Jahres“ des Kritikers zu tun hat. Und deswegen können wir ein solches auch zum Abschluß unserer Serie nicht küren.

DerOpernfreund.de

________________________________________________________________________________________

DIE WIENER STAATSOPER BEIM FILM FESTIVAL AM WIENER RATHAUSPLATZ: GRANDE FINALE MIT MOZART UND PUCCINI

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebes Publikum!

Der Sommer neigt sich dem Ende zu – bevor wir unsere neue Saison am 1. September mit dem Tag der offenen Tür bzw. am 5. September mit → Carmen eröffnen, gibt es beim Film Festival am Rathausplatz noch zwei echte Höhepunkte unseres aktuellen Repertoires zu sehen: Le nozze di Figaro, die zweite Oper des dreiteiligen Da Ponte Zyklus, den Barrie Kosky gemeinsam mit Philippe Jordan erarbeitet hat, sowie Turandot, in der Regie von Claus Guth.

Apropos Da Ponte Zyklus: Hier erlauben wir uns einen Hinweis auf unser Programm im September und Oktober. Denn in diesen beiden Monaten kommt mit wenigen Tagen Abstand der komplette dreiteilige Zyklus: → Don Giovanni – → Le nozze di Figaro – → Così fan tutte auf die Bühne. Eine gute Gelegenheit, alles nochmals anzusehen oder aber den Zyklus zu komplettieren…

Beim Kinderopern Festival gehen wir mit Die Feen zurück in die Zeit, als Kinderoper noch im Zelt auf der Terrasse gespielt wurde. Auch hier erlauben wir uns einen Hinweis: Wir möchten Sie an unsere neue Spielstätte im Künstlerhaus am Karlsplatz erinnern, → NEST – neue Staatsoper.  Hier werden ab 7. Dezember Produktionen für Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene und Familien zu sehen sein, sowie etwas »experimentellere« Formate. Tickets für die gesamte Saison gibt es bereits jetzt zu kaufen.

PROGRAMM AUF DER GROSSEN LEINWAND

fig
Szenenfoto »Le nozze di Figaro« © Wiener Staatsoper / Michael Pöhn

W. A. Mozart
LE NOZZE DI FIGARO
Farbenfroh, fröhlich, schnell und absolut kurzweilig – so könnte man die Regiearbeit von Barrie Kosky zusammenfassen. Das Bühnenbild und die Kostüme bereiten Freude, und so gibt es neben der herrlichen Musik auch immer etwas zu sehen. Es singt ein Ensemble aus jungen Künstlerinnen und Künstlern, allen voran Peter Kellner als Figaro, Hanna-Elisabeth Müller und Andrè Schuen als Ehepaar Almaviva, Patricia Nolz als Cherubino und Maria Nazarova als Susanna. Zu SEHEN als Susanna ist allerdings Ying Fang, die zum Zeitpunkt der Aufnahme an einer Stimmbanderkrankung litt und von Maria Nazarova aus dem Orchestergraben heraus stimmlich »gedoppelt« wurde. Am Pult steht Philippe Jordan.

Termin → Le nozze di Figaro (2023)
Sonntag, 25. August, 20.30 Uhr

Film Festival am Rathausplatz »Le nozze di Figaro«
tuz
Asmik Grigorian als Turandot © Monika Rittershaus

Giacomo Puccini
TURANDOT

All jene, die diese Vorstellungsserie gesehen haben, werden sie wohl so schnell nicht vergessen: Das internationale Rollendebüt von Asmik Grigorian als Turandot, an ihrer Seite Jonas Kaufmann als Calaf und Kristina Mkhitaryan als Liù begeisterten das Publikum. Regisseur Claus Guth hat seine Version der Turandot völlig zeitlos, weit entfernt aller chinesischen Klischees und bunten Massenaufläufen inszeniert. Übrig bleiben tief empfundene Emotionen und großes Psycho-Spiel. Es dirigiert Marco Armiliato.
Termin → Turandot (2023)
Sonntag, 1. September, 20.30 Uhr

Film Festival am Rathausplatz »Turandot«

PROGRAMM AUF DER KINDEROPERN-LEINWAND

Richard Wagner
DIE FEEN

Kann man Richard Wagner auch für Kinder interessant gestalten? Man kann! Und man tat es – und zwar im Kinderopernzelt auf der Terrasse der Wiener Staatsoper. In der Regie von Waut Koeken singen in dem rund 50-minütigen Stück rund um Prinz Arindal und die Fee Ada Ensemblemitglieder wie Daniela Fally, Monika Bohinec oder Hans Peter Kammerer.
Termin → Die Feen (2013)
Freitag, 26. Juli, 17.00 Uhr

 

Informationen KINDEROPERN FESTIVAL

_____________________________________________________________________________________

LINZ: NETREBKOS PUCCINI-GALA LIEF IN RUHE AB! Im Vorfeld hat der unkrainische Botschafter eine Absage verlangt

Dear all! Last night, our enchanting Puccini Gala concert graced Linz with its presence. It was a magical evening brimming with emotions and exquisite music.

domm

ZU INSTAGRAM mit mehreren Fotos

puc

ZU INSTAGRAM

Linz
Klassik am Dom: Netrebko- und Eyvazov-Gastspiel in Bildern
tips.at

Ein einziges Fest für Puccini bei „Klassik am Dom“
Volksblatt.at

____________________________________________________________________________________________

Vorfreude und Beginn der „Verführung“: Bald startet das HERBSTGOLD – Festival 2024 in Eisenstadt

Vom 11. bis 22. September 2024 lädt Intendant Julian Rachlin international anerkannte Künstlerinnen und Künstler zur achten Ausgabe des HERBSTGOLD – Festivals nach Eisenstadt ein. Unter den diesjährigen Gästen sind Martha Argerich, Sir Bryn Terfel, Gautier Capuçon und der Schauspieler Karl Markovics. Erstmals werden das Philharmonia Orchestra London und das Jerusalem Symphony Orchestra live in Eisenstadt auftreten. Auch 2024 bietet das HERBSTGOLD – Festival ein breites Spektrum kultureller Veranstaltungen mit höchstem Anspruch und künstlerischer Ausnahme-Qualität: von großen Orchesterkonzerten über Kammermusik bis hin zu Jazz und Weltmusik.

Seit 2017 gastieren beim HERBSTGOLD – Festival internationale musikalische Größen im Burgenland. 2021 übernahm Julian Rachlin die Intendanz. Mit dem diesjährigen Motto „Verführung“ betont der international renommierte Geiger, Dirigent und Intendant, worum es in einem Konzert grundsätzlich geht: „Musik ist ein Akt der Verführung – eine künstlerische Hypnose, die unvergesslichen Musikgenuss ermöglicht. Dies stellt die Voraussetzung für unvergesslichen Musikgenuss dar – Musik lebt von der Energie, die sie dem Publikum entlockt und die uns die Zuhörerinnen und Zuhörer im Konzertsaal wiederum zurückgeben.“

ronaii
Schauspielerin Annie Dutoit-Argerich © Julia Ronai

HERBSTGOLD 2024 verführt mit Künstlern von Weltrang 
Auch in diesem Jahr kann sich das Publikum auf eine Vielzahl hochkarätiger Konzerte freuen. Das Eröffnungskonzert am 11. Septemberentführt beispielsweise mit der Klavierlegende Martha Argerich, Iddo Bar-Shaï und der Schauspielerin Annie Dutoit-Argerich in die fantastische Welt von Camille Saint-Saëns’ „Karneval der Tiere“. Das Chamber Orchestra of Europe, seit einigen Jahren Residenzorchester im Schloss Esterházy, spielt an diesem Abend zudem Haydns Sinfonien Nr. 82 und Nr. 100. Das zweite Konzert des Residenzorchesters findet dann am 14. September unter der Leitung von Julian Rachlin statt. Auf dem Programm stehen Beethovens 3. Klavierkonzert, Solist Yefim Bronfman, und Tschaikowskis 4. Sinfonie.

Vom Publikum hoch geschätzt wird sich Intendant Julian Rachlin auch als Kammermusiker beim Festival präsentieren. Am 19. September tritt er mit einem exquisiten Ensemble auf, darunter Sarah McElravy und Claudio Bohórquez. Gespielt werden Beethovens Septett und Pendereckis Sextett.

Das Festival-Finale am 21. und 22. September krönt Julian Rachlin dann als Dirigent des Philharmonia Orchestra London und des Jerusalem Symphony Orchestra. Am 21. September bringt er Mozarts „Le nozze di Figaro“-Ouvertüre zum Klingen und tritt auch als Solist in Mendelssohns Violinkonzert op. 64 in Erscheinung. Der Abend endet mit Mendelssohns „Schottischer“ Sinfonie Nr. 3. Am 22. September bezaubert zum Abschluss Gautier Capuçon mit Haydns erstem Cellokonzert, umrahmt von Weinbergs Sinfonietta Nr. 1 und Brahms’ erster Sinfonie op. 68 in c-Moll.

Erstrangige Debüts und langjährige Festival-Lieblinge bereichern das Programm

Die russische Pianistin Polina Osetinskaya und Sir Bryn Terfel feiern 2024 ihre HERBSTGOLD-Premiere. Polina Osetinskaya präsentiert am 14. September Werke von Mozart, Schubert und Haydn. Der international gefeierte Waliser Bass-Bariton Sir Bryn Terfel bietet am 13. September ein feines Programm mit Liedern von unter anderem Finzi, Schubert und Debussy.

Mit Spannung wird das Mitwirken des Schauspielers Karl Markovics erwartet. Am 15. September widmet er sich unter dem Titel „Das Dritte Reich des Traums“ der verbotenen Musik der NS-Zeit, begleitet von Boris Brovtsyn, Andrey Baranov und anderen. Karl Markovics liest dabei aus Charlotte Beradts Buch, das der Veranstaltung den Namen verlieh, „von der Diktatur diktierte Träume“, Traumnotate, die die Schriftstellerin seit 1933 als seismographische Aufzeichnungen der NS-Diktatur sammelte. Gegenübergestellt werden diesen unter anderem musikalische Werke von Komponisten wie Paul Hindemith, Igor Strawinski und Stefan Wolpe, die während des Dritten Reiches als „entartet“ verboten waren.

Am 17. September wird der Spielfilm „Die Fälscher“ gezeigt, der 2008 als erster österreichischer Beitrag mit dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet wurde. Beim „Talk um 6“ vor der Filmaufführung widmet sich Karl Markovics zusammen mit weiteren Gesprächspartnern dem Thema „Entartete Kunst“.

Fester Bestandteil des Festivals ist seit jeher das Janoska Ensemble, das heuer am 12. September bei einem Gipfeltreffen der Weltmusik im Haydnsaal gemeinsam mit den „100 Gipsy Violins“ aus Ungarn aufspielt.

Auch im Jahr 2024 erstrahlt das prächtige Barockschloss Esterházy wieder als Solitär unter den Konzertstätten der internationalen Festivallandschaft und präsentiert sich als besonderer Ort, an dem sich Weltstars in einem exquisiten Ambiente ein Stelldichein geben und ihr Publikum verzaubern. Wie in den Jahren zuvor wird es auch 2024 thematisch passende Kunstinstallationen von Esterhazy NOW Contemporary im Schlossquartier geben. Geplant sind ein neues 11-Fahnen-Projekt am Schlossplatz und die Fortsetzung der „Gartenkünste“. Der Schlosspark wird durch ein weiteres permanentes Kunstwerk ergänzt, das die renommierte Künstlerin Katinka Bock derzeit als mehrteiliges Skulpturen-Ensemble im Bachlauf vor der wiederhergestellten Brücken-Kaskade gestaltet.

Esterhazy als Impulsgeber im Kulturtourismus
Dank international renommierter Künstlerinnen und Künstler wie Kirill Gerstein und Angelika Kirchschlager verzeichnete das Festival 2023 rund 5.500 Besucherinnen und Besucher. Stefan Ottrubay, Vorstandsvorsitzender der Esterhazy Privatstiftungen, sieht das HERBSTGOLD – Festival als fortdauerndes Erfolgsprojekt: „Das Jahr 2024 ist für uns besonders bedeutend, da wir das 30-jährige Stiftungsjubiläum feiern. Seit der Gründung der Stiftungen durch Melinda Esterházy im Jahr 1994 haben wir rund 256 Millionen Euro in die Pflege und Sanierung unserer historischen Kulturdenkmäler investiert. Dieses Engagement hat Esterhazy zu einem führenden Impulsgeber in der Region gemacht und uns eine feste Position in der internationalen Kunst- und Kulturszene gesichert. Im Sinne des Stiftungsauftrages werden auch in Zukunft zahlreiche Investitionen getätigt, um einen wichtigen Beitrag für den Tourismus und die Region zu leisten und die Kulturgüter für zukünftige Generationen zu erhalten. Die Besucherzahlen zeigen, dass wir mit dem HERBSTGOLD – Festival den Puls der Zeit treffen. Ich danke Julian Rachlin für die abwechslungsreiche Programmierung und freue mich auf die ‚Verführung‘ 2024.“

HERBSTGOLD – Festival in Eisenstadt:
11. bis 22. September 2024
TICKETBESTELLUNGEN
Ticketbüro pan.event
T: +43 2682/65065

 

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert