Bayreuth Siegfried (c) Enrico Nawrath

Für Sie und Euch in den Zeitungen gefunden:
DIE SAMSTAG-PRESSE, 1. AUGUST 2026

„Wild und kraus kreist die Welt“ – Der KI-Irrsinn in Bayreuth wird im „Siegfried“ fortgesetzt
Fast hatte man sich schon partiell mit der KI-Ästhetik des Jubiläums-„Rings“ abgefunden, denn scheinbar hatten die Verantwortlichen für den „Siegfried“ technisch nachgebessert. Die „Heute mal gar nicht so schlimm“-Haltung währte aber nur kurz, denn diesmal kam es noch ärger. Der zweite Tag des Bühnenfestspiels am 30. Juli 2026 in der „Bearbeitung“ von Marcus Lobbes und Nils Corte konnte sogar richtig wütend machen.
Von Dr. Andreas Ströbl
KJassik.begeistert.de

Bayreuth
Kritik „Siegfried“ in Bayreuth: „Ring“ ohne Benzin
Bayreuth mit einem Spar-Ring ab: KI-Projektionen statt Bühnenbild und Inszenierung.
Vor 150 Jahren wurde „Siegfried“ bei den ersten Bayreuther Festspielen uraufgeführt. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr speist Katharina Wagner das Publikum mit einem Spar-Ring ab: KI-Projektionen statt Bühnenbild und Inszenierung. Können Christian Thielemann und Michael Volle als Wotan den Abend retten?
BR-Klassik.de.aktuell

Am 1. August wäre der große Wagnersänger Theo Adam 100 Jahre alt geworden.
Kirsten Liese hat ihm aus diesem Anlass ihre jüngste Sendung im DLF gewidmet:
deutschlandfunk.de.adam

Kommentar: Eine Szene mehr im Affentheater
Es ist nur eine kleine APA-Meldung, die da gestern Donnerstag (30.1.) rausging an die Redaktionen: Das Landesverwaltungsgericht Salzburg habe festgestellt, dass das Kuratorium Auskunft über die Gesamtkosten erteilen müsse, die den Festspielen aus der Trennung von Markus Hinterhäuser als Intendanten erwachsen sei.
DrehpunktKultur.at.kuratorium

Salzburg/ Werther
Eine Rolle fürs Leben: Benjamin Bernheim wird in Salzburg als Werther gefeiert (Bezahlartikel)
In Zürich nahm seine Weltkarriere ihren Anfang, hier wurde er zum Publikumsliebling – jetzt brilliert der französische Tenor in Jules Massenets Goethe-Oper an den Salzburger Festspielen.
NeueZuercherZeitung.ch.werther

C’est le chant de la délivrance! – Benjamin Bernheim als „Werther“ bei den Salzburger Festspielen
Zum Gesang der Erlösung wird Werther das von den Kindern aufgeführte Weihnachtslied, als er dessen Klänge in der Stunde seines Todes vernimmt und auf Vergebung hofft. Einen Gesang der Erlösung oder jedenfalls einen, dem man in seiner Brillanz ohne Zögern erlösende Qualität zusprechen würde, war auch an diesem Juliabend im Salzburger Festspielhaus zu hören.
opernmagazin.de.werther

Salzburg/ Hinterhäuser
Krähenkrächzen im Affentheater (Bezahlartikel)
Markus Hinterhäuser gibt bei den Salzburger Festspielen seinem Rauswurf zum Trotz einen Liederabend mit Matthias Goerne. Sie finden in Schuberts „Winterreise“ wenig Tröstendes, aber am Ende einen utopischen Ausblick.
FrankfurterAllgemeine.net.kraehenkraechzen

Markus Hinterhäusers Rückkehr: Nichts ist wichtiger als Schubert (Bezahlartikel)
Monatelang war spekuliert worden, ob Ex-Intendant Markus Hinterhäuser seine beiden Auftritte als Pianist wahrnehmen würde. Der erste fand nun statt: Er gestaltete mit Matthias Goerne eine düster-expressive „Winterreise“.
DiePresse.com.schubert

Salzburg/Ariadne auf Naxos
Alte Abgründe, neue Weltordnung
„Etwas ist aus den Fugen geraten, die Weltordnung hat sich komplett verlagert.“ Das ist für den Regisseur Ersan Mondtag der Ausgangspunkt seiner Neuinszenierung von Ariadne auf Naxos. Gespielt wird auf dem Mars. Dirigieren wird Manfred Honeck.
https://www.drehpunktkultur.at/index.php/festspielstadt-salzburg/festspiele/alte-abgruende-neue-weltordnung

Schauspieler Hochmair: Ministrantenzeit prägte Zugang zu „Jedermann“
Schauspieler Philipp Hochmair sieht seine frühe Beschäftigung mit Kirche und Friedhof als prägend für seinen heutigen Zugang zur Rolle des „Jedermann“ bei den Salzburger Festspielen. „Der Friedhof war eine Gegenwelt. Er hat eine Ruhe ausgestrahlt, eine Ordnung, die meiner Seele gefallen hat“, so Hochmair im Sommergespräch von radio klassik Stephansdom und der Kirchenzeitung „Der Sonntag“; das ganze Interview wird am 3. August um 19:00 Uhr gesendet. Besonders seine Zeit als Ministrant in der Wiener Pfarre Starchant habe ihn geprägt.
kathpress.at.jedermann

Goldene Mini-Mozarts im Mirabellgarten beliebtes Diebesgut
Von den 230 seit gut zwei Wochen in Salzburg ausgestellten Figuren sind mittlerweile weit über 80 gestohlen worden
Kurier.at.salzburg.mini-mozarts

Kirchstetten
Kirchstetten: Viel Slapstick für den „Heiratswechsel“ (Bezahlartikel)
Erfolg für eine weitere Farce auf Österreichs kleinster Opernbühne: Rossinis „Cambiale di matrimonio“.
https://www.diepresse.com/39898676/kirchstetten-viel-slapstick-fuer-den-heiratswechsel

Vom Gesamtkunstwerk zum Sängerfest – Die Solisten übertrumpfen die Bilderflut im Bayreuther „Siegfried“ (Bezahlartikel)
NeueMusikzeitung/nmz.de.saengerfest

Halbwegs genießbar: Der Bildersalat in Bayreuths KI-„Siegfried“ (Bezahlartikel)
Grundsätzliches ändert sich am KI-„Ring“ der Bayreuther Festspiele nichts mehr. Aber er gibt die Gelegenheit, vieles zu hinterfragen und manches zu schätzen. Musikalisch bleibt er überdurchschnittlich
DiePresse.com.halbwegs.genießbar

So lief die „Siegfried“-Premiere bei den Bayreuther Festspielen (Bezahlartikel)
Der KI-„Ring“ sorgt weiterhin für Buhs – und viel Applaus für die Sänger. Aber was hat John F. Kennedy mit Fafner zu tun?
https://kurier.at/kultur/bayreuther-festspiele-siegfried-premiere/403179090

Bayreuther Festspiele: „Der fliegende Holländer“, Richard Wagner
Was für eine Erholung auf dem Bayreuther Hügel nach zwei ermüdenden Ring-Tagen mit einer nach wie vor stimmigen Inszenierung und großartiger Regie! Der fliegende Holländer in der Interpretation von Dmitri Tcherniakov überzeugte am 29. Juli 2026 auch in seinem sechsten Jahr durch in jeder Hinsicht künstlerisch reife Leistungen.
Von Dr. Andreas Ströbl
DerOpernfreund.de,bayreutherfestspiele

Wiedersehen macht Freude – „Der fliegende Holländer“ in Bayreuth (Bezahlartikel)
Die Wiederaufnahme von Dmitri Tcherniakovs und Oksana Lynivs Fliegendem Holländer wurde einhellig bejubelt.
NeueMusikzeitung/nmz.de.wiedersehen

„Oper hat nichts von ihrer Kraft verloren“
eit mehreren Jahren gehört Nadine Weissmann zu den Solistinnen der Bayreuther Festspiele. In diesem Sommer ist sie erneut als Mary im „Fliegenden Holländer“ zu erleben. Im Gespräch berichtet die Mezzosopranistin über die Entwicklung ihrer Rolle, die besondere Arbeit auf dem Grünen Hügel, moderne Operninszenierungen und die Zukunft der Festspiele.
bayreuth.de,oper

Beruhigung der Visualität
Die KI versucht sich an Wagners „Walküre“
KI-„Ring“, Abend zwei. Die Bilderflut und allzu schnelle Veränderung einzelner Projektionen hat sich erheblich beruhigt – und sofort wird das ungewohnte Inszenierungskonzept ansehnlicher, effekt- und auch eindrucksvoller. Anders als das szenisch ständig voranschreitende „Rheingold“ bietet die „Walküre“ mit ihren Momenten der Reflexion (wie dem langen Dialog zwischen Siegmund und Sieglinde), der Todverkündigung und Wotans Monolog im zweiten Aufzug bessere Gelegenheiten, auf den Gaze-Vorhängen Erinnerungen an die Aufführungsgeschichte des „Rings“ in Bayreuth aufflammen zu lassen. Mithilfe assoziativer Darstellungen werden filmische Ebenen als eigenständige Erzählinstanzen geschaffen. Zu sehen sind nun viel ruhigere Phasen und immer, wenn der vordere Vorhang nicht bebildert wird, ergibt sich sogar ein wirkmächtiger Raumeindruck.
Von Dr. Klaus Billand
https://www.orpheus-magazin.de/2026/07/30/bayreuth-die-walkuere/

München
125 Jahre Prinzregententheater: Donnerkasten und Fechtkunst
Das Prinzregententheater feiert in diesem Jahr seinen 125. Geburtstag. Seit 1901 prägt das Haus das Münchner Kulturleben und ist heute zugleich Spielstätte und Ausbildungsort für den künstlerischen Nachwuchs. Zum Jubiläum ein Blick hinter die Kulissen.
BR-Klassik.de.donnerkasten

Berlin
Staatsoper Berlin: Tops und Flops – „Bilanz der Saison 2025/26“
Auch in diesem Jahr haben wir unsere Kritiker wieder gebeten, eine persönliche Bilanz zur zurückliegenden Saison zu ziehen. Wieder gilt: Ein „Opernhaus des Jahres“ können wir nicht küren. Unsere Kritiker kommen zwar viel herum…
Von Ingrid Wanja
DerOpernfreund.de.berlinstaatsoper

Leipzig
Intendant Tobias Wolff verlässt Oper Leipzig: „Jeder muss die Oper gut finden“
Ein Jahr bevor sein Vertrag regulär zu Ende gegangen wäre, verabschiedet sich Intendant Tobias Wolff von der Oper Leipzig. Ab August übernimmt er die Leitung am Staatstheater Braunschweig. Seine Amtszeit in Leipzig war vor allem geprägt von Krisen und dem Ringen um Publikum.
mdr.de.nachrichten.leipzig

Salzburger Festspiele
Festspielfonds muss Gesamtkosten der Hinterhäuser-Trennung offenlegen
Laut einem aktuellem Urteil des Landesverwaltungsgerichts Salzburg überwiegt das „Öffentliche Informationsinteresse“. Nach der einvernehmlichen Trennung der Salzburger Festspiele von ihrem bisherigen Intendanten Markus Hinterhäuser hat das Landesverwaltungsgericht Salzburg nun festgestellt, dass der Festspielfonds nach dem Informationsfreiheitsgesetz (IFG) Auskunft über die Gesamtkosten erteilen muss, die ihm dadurch entstanden sind. Das Landesverwaltungsgericht gab mit diesem Urteil einem Autor und ehemaligen Kulturmanager Recht, der Auskunft begehrte.
DerStandard.at.festspielfonds

CD-Besprechung
Max Bruch war keineswegs nur ein One-Hit-Wonder
Ein wahrer Hörgenuss, was eigentlich für die gesamte Edition gilt, die einmal mehr zeigt, wie sehr der Komponist Bruch heute notorisch unterschätzt wird. Noch gäbe es viele weitere, fast vergessene seiner Werke neu zu entdecken.
Von Peter Sommeregger
Klassik-begeistert.de

Martina Franca
Das Festival Festival della Valle d’Itria in Süditalien bietet Opernentdeckungen
Opern-Wieder- und Neuentdeckungen im tiefen Süden Apuliens beim Festival della Valle d’Itria – zu sehen gab es neben „Carmen“, Casellas „La favola di Orfeo“ sowie ein Juwel der neapolitanischen Opernschule „Il schiavo di sua moglie“ von Francesco Provenzale
klassikinfo.de.opernentdeckungen

Feuilleton
Rafael Fingerlos: Weltstar trifft auf Klangwolke
Liedkünstler und Publikumsliebling: Der Salzburger Sänger Rafael Fingerlos gastiert zwar an Opern- und Konzerthäusern auf der ganzen Welt, aber er bleibt auch seiner Heimat treu. Er wird heuer eine „Liedperformance“ im Rahmen der Linzer Klangwolke gestalten. Und: Er ist der neue künstlerische Leiter der Salzkammergut Festwochen.
https://www.krone.at/4231716

Links zu englischsprachigen Artikeln

Bayreuth
This Fliegende Holländer revival proves quite a tonic after the anti-human beginning to the ‘AI’-Ring
seenandheard.international.com.hollaender

Verona
Jonas Kaufmann to Sing Final ‘Aida’ Performance of 2026 Arena di Verona Season
The Arena di Verona has announced that tenor Jonas Kaufmann will sing in the performance of Verdi’s “Aida” on Sept. 10.
operawire.com.jonas.kaufmann

Modena
Luciano Pavarotti House Museum – remembering the singer and the man
Just outside Modena, near the house where Luciano Pavarotti was born, is the Casa Museo Luciano Pavarotti, the home he built at the beginning of this century and where he lived for the last years of his life with his wife Nicoletta and daughter Alice.
https://www.gramilano.com/2026/07/luciano-pavarotti-house-museum/

London
Fun, if not quite fizzy: Liam Steel’s Opera Holland Park Fledermaus
bachtrack.com.de.fledermaus

Freudian trip: how psychoanalysis and skydiving are helping Aurora orchestra open up Mahler’s First
TheGuardian.music.com.mahler

BBCSSO/Wigglesworth / Booth review – Brett Dean’s song cycle is rich and strange
TheGuardian.com.music.wigglesworth

Review: BBC PROMS: KORNGOLD’S VIOLIN CONCERTO, Royal Albert Hall
Soloist Alena Baeva excels the composer’s most challenging work
broadwayworld.com.westend

PROMS 2026: From the Alps to the Auvergne
https://operatoday.com/2026/07/proms-2026-from-the-alps-to-the-auvergne/

Tanglewood
At Tanglewood, the Fresh Air Is Tainted by Tension (Subscriotion required)
The Boston Symphony Orchestra’s summer home looks placid on the surface, but underneath the organization is waging war on itself.
TheNewYorkTimes.com

San Francisco
Can a Smaller Bay Area Orchestra Outshine SF Opera? This Tolomeo Says Yes
sfcv.org.article

Recordings
Giordano: Marina album review – a fascinating resurrection of an unsung early opera
Guardian.music,com.giordano

Ballet / Dance

Review: Marianela – Timeless, a love letter to the audience
https://www.gramilano.com/2026/07/review-marianela-nunez-timeless/

Review: MARIANELA-TIMELESS, Royal Ballet And Opera
Discipline and rigour
broadwayworld.com.westend

Sprechtheater

Stockerau/NÖ
„Sommernachtstraum“ in Stockerau: Herrliche Possenreißer, aber kein großes Ganzes
Shakespeares „Sommernachtstraum“ als ambitionierte Sommertheater-Aufführung bei den Festspielen Stockerau.
Kurier.at.stockerau

Politik

Wien
Der letzte Irrtum des Walter Ruck
Der Rücktritt des Wirtschaftskammer-Chefs gibt Hoffnung, dass Sexismen und Postenschacher keine Kavaliersdelikte mehr sind. Wer sagt es Michael Ludwig?
Kurier.at.ruckruecktritt

Wien
Neue Kammerchefin und Ruck-Nachfolgerin: „Ich habe keinen Weinkeller“
Margarete Kriz-Zwittkovits wird neue Chefin der Wirtschaftskammer Wien. Sie will einen Neustart, verkneift sich eine Spitze gegen Vorgänger Ruck nicht. Ruck gab seinen Rücktritt am Donnerstagvormittag im Rahmen einer Vorstandssitzung des Wiener ÖVP-Wirtschaftsbunds bekannt. Neben dem Amt des Kammerpräsidenten legt er auch den Vorsitz im Wirtschaftsbund zurück. Er werde sich ins Privatleben zurückziehen.
Heute.at.rucknachfolgerin

Sport

Fußball
Jetzt liest Österreichs Sportminister Babler dem FIFA-Chef die Leviten!
„Fußball gehört den Fans, nicht Investment-Fonds. Während UEFA-Präsident Ceferin das erkannt und schon im Vorfeld der Weltmeisterschaft kritisiert hat, treibt FIFA-Präsident Infantino die Debatte mit seinen aktuellen Plänen auf die Spitze“, sagte Babler. Die schon bei der WM zu beobachtende, fortschreitende Kommerzialisierung des Fußballs lehnt er ab. „Grenzen wurden bereits überschritten“ „Mit der Kommerzialisierung der Weltmeisterschaft wurden bereits Grenzen überschritten“, sagte Babler am Donnerstag und sprach sich gegen dynamische Eintrittspreismodelle aus.
https://www.krone.at/4238001

________________

Unter’m Strich

Kinderwunschbehandlung: Wer darf eigentlich Mama sein?
Kinderwunschbehandlungen für Single-Frauen sind in Österreich verboten. Noch. Wie ein Individualantrag beim Verfassungsgerichtshof das nun ändern will – und warum eine Österreicherin nach Spanien musste, um mittels Eizellspende und dem eingefrorenen Sperma ihres verstorbenen Mannes schwanger zu werden.
News.at.kinderwunsch

INFOS DES TAGES (Samstag, 1. AUGUST 2026)

INFOS DES TAGES (SAMSTAG, 1. AUGUST 2026)

Quelle: onlinemerker.com

Münchner Opernfestspiele beenden Saison der Bayerischen Staatsoper

Nach zwei außergewöhnlichen Festspielpremieren und mit den letzten Vorstellungen von Der Freischütz, Faust und Rigoletto gehen die diesjährigen Münchner Opernfestspiele und damit auch die Spielzeit 2025/26 der Bayerischen Staatsoper zu Ende.

Staatsintendant Serge Dorny: „Die Münchner Opernfestspiele bilden den würdigen Abschluss einer gelungenen Spielzeit 2025/26 mit zahlreichen Höhepunkten wie den international viel beachteten Neuproduktionen von „Of One Blood“ und „Die Walküre“ . Eine sehr stabile Auslastung von 98% zeigt uns, dass Oper, Ballett und Konzert nichts von ihrer gesellschaftlichen Relevanz verloren haben. Ich freue mich auf die kommende Spielzeit 2026/27, die wir mit dem Oper für alle: BMW Classics Konzert im BMW Park am Mittwoch, 16. September, und dem UniCredit Eröffnungsfest am Samstag, 19. September, eröffnen!“

Staatsoper.tv während der Spielzeitpause

Auch während der Spielzeitpause können Sie auf Staatsoper.tv ausgewählte Produktionen on demand erleben. Darüber hinaus bietet die Plattform Zugang zu einer Vielzahl historischer Aufzeichnungen aus dem Nationaltheater, die bedeutende Inszenierungen der letzten Jahrzehnte dokumentieren. Ergänzt wird das Angebot durch eine umfassende Sammlung an Konzertaufnahmen des Bayerischen Staatsorchesters, die das musikalische Erbe des Hauses hörbar machen.

Staatsoper.tv vereint damit erstmals alle audiovisuellen und Audio-Produktionen der Bayerischen Staatsoper, des Bayerischen Staatsballetts und des Bayerischen Staatsorchesters auf einer zentralen Plattform. Neue Formate ermöglichen zudem authentische Einblicke hinter die Kulissen des größten Opernhauses Deutschlands und zeigen den künstlerischen Kosmos jenseits der Bühne.

#BSOstaatsopertv
________________________________________________________________________________

65 JAHRE LEHÁR FESTIVAL BAD ISCHL. *GALA-KONZERT* EIN HOCH DER OPERETTE

Landesrat Markus Achleitner & Ines Schiller & Thomas Enzinger & Matthias Achleitner & Brigitte Stumpner & Hannes Heide
(c) www.fotohofer.at

Dieses Jahr hob sich der Vorhang des Lehár Festivals zum 65. Mal. Grund genug, das Festival und die ewig junge Operette mit einem musikalischen Fest am 30. Juli 2026 im Kongress & Theaterhaus hochleben zu lassen.

Das musikalische Programm ließ jedes Operettenherz höherschlagen – von berührenden Arien, heiteren Duetten bis hin zu instrumentalen Einlagen und natürlich den unvergesslichen Evergreens. Diese Gala war ein weiteres Bekenntnis zur lebendigen Zukunft der Operette.

Dargeboten wurde diese Hommage von den Sängerinnen und Sängern des Lehár Festivals Bad Ischl, die gemeinsam mit dem Franz Lehár-Orchester unter der Leitung von Matthias Achleitner auf der Bühne standen und stimmlich brillierten. Durch den beschwingten Abend führte Thomas Enzinger.

EIN HOCH DER OPERETTE – Jubel für große Gefühle, mitreißende Melodien, Humor und einen Hauch von Sehnsucht!

Thomas Enzinger & Matthias Achleitner & Matjaž Stopinšek & Carina Tybjerg Madsen & Herbert Lippert & Mariia Tkach & Hans Gröning & Franz Lehár-Orchester
(c) www.fotohofer.at

Musikalische Leitung: Matthias Achleitner
Gesang: Herbert Lippert
Gesang: Matjaž Stopinšek
Gesang: Carina Tybjerg Madsen
Gesang: Hans Gröning
Gesang: Mariia Tkach

Weitere Programmpunkte 2026: https://www.leharfestival.at/spielplan/

_______________________________________________________________________________________

Auszug aus Heinz Sichroyskys Newsletter. Sichrovsky verteidigt Kunst und Kultur – das Wichtigste in Kürze

Dank an die NEOS in der Wehrdienst-Causa

Den NEOS habe ich zuletzt wenig Freundliches übermittelt. Dass sie aber jetzt – dezidierter als der hart links positionierte Babler – den Unfug der Wehrdienstverlängerung abgemildert haben, rechne ich ihnen hoch an. Vor allem ging es in den von Militärs befohlenen und von stimmlosen Komparsen abgenickten Konzepten um die Bestrafung der Zivildiener. Die NEOS haben das verhindert, und jetzt machen auch die Grünen ihre Rechte geltend. So stelle ich mir mündiges politisches Handeln vor.
Insgesamt sind mir die NEOS mit ihrer Forderung nach Abschaffung des Wehrdienstes und Installierung eines Berufsheeres nahe. Laut einem vielzitierten „Militäranalysten“ würden ja die Russen im Kriegsfall keineswegs einmarschieren (haben Sie das etwa vermutet?). Sondern vielmehr „NATO-Transporte in der Mur-Mürz-Furche“ mit Drohnen attackieren. Aha. Sollen folglich 30.000 Wehr- und Zivildiener zum Drohnenfang ins Steirische kommandiert werden? Oder käme es womöglich preisgünstiger, die NATO-Transporte als neutrales Land einfach zu untersagen?
Das ist allerdings leider nicht möglich, zumindest wenn es nach der pinken Außenministerin geht, deren kaum verblümte NATO-Begehrlichkeit schon ans Unkeusche reicht. Damit dann das Berufsheer nicht untätig in den Kasernen sitzt? Nein, es wird doch nichts mehr mit mir und den Pinken.

Nochmals „Carmen“

Wobei ich den in ein Operettenstaatssekretariat verräumten Schellhorn schätze: für sein Kunstmäzenatentum und den Protest, den er als Einziger gegen die Demontage des Festspielintendanten Hinterhäuser erhoben hat. Der feiert in Salzburg grenzsurreale Zeiten: Er probt für zwei vereinbarte Konzerte, wird auf jedem Weg durch die Stadt akklamiert und umhalst, und das von ihm konzipierte Programm erweist sich bisher als publikumsmagnetischer Sternenschauer.
Über die schlicht wundervolle „Carmen“-Produktion hat Sie schon meine Kollegin Susanne Zobl informiert. Sie profitiert maßgeblich vom Dirigenten Teodor Currentzis, zu dem sich Hinterhäuser gegen das Gestänkere von Cancel-Kretins stets bekannt hat. Dass nichts so sein muss, wie es immer war, lässt uns auch die Titeldarstellerin Asmik Grogorian wissen, von der man eine fast zum Schubert-Lied verinnerlichte Habanera hört. Aber was kann denn gewaltiger, aufwühlender sein als ein Schubert-Lied?
Dem Prinzip folgen Currentzis und die Regisseurin Gabriela Carrizo, denen etwas Ungeheures gelingt: Sie erlösen die geniale Partitur aus dem unterirdischen Libretto nach Prosper Mérimées Kuhbrunft- und Brusttrommlerprosa. Man sieht ein Nachtstück wie von Goya oder dem Höllenbreughel, und „Carmen“ ist ja ein finsteres Stück: Je glühender die Sonne auf die Stierkampffaschisten niederbrennt, desto schwärzer werden ihre Seelen. Dass die Regisseurin auch Choreografin ist, garantiert zudem sekundenscharfe Partiturgenauigkeit, die von surrealen allegorischen Gestalten hergestellt wird.
Und jetzt versuchen Sie, all das den Damen und Herren Edtstadler, Auinger und Babler zu buchstabieren.

Selbstverständlich freue ich mich auf Ihre Reaktion unter

Auszug aus „News

________________________________________________________________________________________

Online-Merker-Mitarbeiter Udo Pacolt ist tot!

Udo Pacolt (25. Mai 1939 bis 20. Juli 2026) ist im 88. Lebensjahr friedlich eingeschlafen.

Wir verabschieden uns von Udo am Freitag, 21. August 2026 um 13 h in der Halle 2, Friedhof Neustift/Wien

Wir, die wir ihn sehr geschätzt haben, bedanken uns für seine stete Bereitschaft!
________________________________________________________________________________________

Wien/ Samstag, 8. August 2026, 19:30 Uhr: Canisiuskirche · Lustkandlgasse 36, 1090 Wien

“FROM THE SAME SEA”
Andrea Nikolić, Violine
Sanel Redžić, Gitarre

Eintritt: Frei (Spenden für die Kirche sind erbeten)

Auf dem Programm:

Niccolò Paganini — Sonata Nr. 1 in a-Moll, aus dem Centone di Sonate
Raffaele Bellafronte — Suite Nr. 1, in einer neuen Fassung eigens für das Duo
Gabriele Proy — Koralle (nach dem Gedicht Koralj vraćen moru von Vesna Parun) · URAUFFÜHRUNG
Meinhard Rüdenauer — Fiori Oscuri
Emil Cossetto — Sephardische Lieder aus Bosnien
Manuel de Falla — Sechs spanische Volksliede
________________________________________________________________________________________

Iwona Sobotka im Interview: Verdi, Muti und der Mut zum Nein

Im August debütiert die polnische Sopranistin Iwona Sobotka bei den Salzburger Festspielen – als Solistin in Verdis Messa da Requiem unter Riccardo Muti mit den Wiener Philharmonikern. Erfahrung sei das größte Kapital in diesem Beruf, sagt die Grand-Prix-Gewinnerin des Concours Reine Elisabeth von 2004, die zu den wenigen Sängerinnen ihrer Generation zählt, die eine internationale Opernkarriere mit dauerhafter Zusammenarbeit mit den großen Orchestern verbinden. Ein Gespräch über Wandlung, das Vertrauen in die eigene Stimme und warum sie ihre Karriere mit einem Nein begann.

Frau Sobotka, im August stehen Sie zum ersten Mal bei den Salzburger Festspielen auf der Bühne. Woran haben Sie zuerst gedacht, als die Einladung kam?

Es war für mich nie nur eine Einladung nach Salzburg – es war die Einladung von Riccardo Muti. Salzburg ist der nächste, besondere Schritt auf einem gemeinsamen Weg.

Riccardo Muti und Verdis Requiem

Da geben Sie schon das Stichwort. Erzählen Sie von Ihrer Zusammenarbeit mit Riccardo Muti.

Kennengelernt haben wir uns vor Jahren in Paris, bei Verdis Requiem, und es hat sofort gestimmt. Seither ist unsere Zusammenarbeit immer enger geworden.

Was macht die Arbeit mit ihm aus?

Er versteht Sänger – wie wir atmen, wie wir interpretieren. Er singt mit dir auf der Bühne. Solche Dirigenten gibt es heute nicht mehr viele. Oft sind es großartige junge Talente, aber entscheidend ist, dass jemand am Pult begreift, was wir tun. Nach zweiundzwanzig Jahren in diesem Beruf kann ich meine Erfahrung in die Hände von jemandem legen, der genau weiß, was er damit anfangen soll – das gibt mir Ruhe und Sicherheit. Wir sollten eine Aufführung nicht allein auf dem eigenen Rücken tragen müssen. Wie tragfähig diese Verbindung ist, haben wir zuletzt bei unserer preisgekrönten Simon-Boccanegra-Produktion in Japan erlebt.

In Salzburg sind Sie Solistin im Verdi-Requiem. Was bedeutet Ihnen dieses geistliche Werk?

Für mich ist es geistliches Werk und Oper in einem – genau das ist das Wunder daran. Es ist das expressivste Requiem, das ich je gesungen habe. Verdi schreibt hochdramatisch und zugleich zutiefst spirituell. Ich verstehe bis heute nicht, wie er das zusammengebracht hat. Da ist dieses Ringen, den Tod zu begreifen, und gleichzeitig die nackte Angst davor. In der Musik verkörpert sich ein tiefer Glaube – und trotzdem eine große Furcht vor dem Ausdruck, der hinter diesem Glauben steht. Diese Widersprüche ziehen sich durch das ganze Werk.

„Ich trete aus dem eigenen Ego heraus“

Worin unterscheidet sich das Singen dieses Requiems vom Singen einer Opernpartie?

In der Oper spielst du, du bewegst dich, du erschaffst eine Figur. Beim Requiem ist es umgekehrt: Ich begebe mich in eine meditative Haltung, werde ganz offen und warte darauf, dass die Inspiration kommt. Ich trete aus dem eigenen Ego heraus – es geht nicht darum zu denken „Jetzt zeige ich meine Stimme“. Eher: Jetzt lasse ich alle Emotionen zu, die das Stück braucht. Das ist mir wichtig, weil ich ein sehr emotionaler Mensch bin und immer das Meiste aus dem herausholen will, was ich habe. Und das ist der schönste Teil meiner Arbeit: dass wir durch die Musik wildfremden Menschen unsere eigene Geschichte erzählen.

Was geschieht im Zusammenspiel mit dem Chor – diesem riesigen Klangkörper?

Es ist ein ständiger Dialog von riesiger Wucht. Jede einzelne Stimme trägt enormes Gewicht. Wenn ich die Obertöne des Orchesters spüre, wie sie zusammen mit dem Chor kommen, ist das wie eine Wand aus Stimmen, die einem in den Rücken fliegt – Stimmen aus dem Himmel und aus der Hölle zugleich. Diesen Dialog mit meiner Solostimme liebe ich. Er gibt mir eine unglaubliche Kraft.

Es gibt diese Stelle, „Libera me, Domine, de morte aeterna“. Was macht dieser Moment mit Ihnen?

Da ist alles auf einmal: Zweifel, Glaube, Angst. Ich glaube – und ich fürchte mich so sehr. Ich weiß nicht, was als Nächstes kommt. Das sind ja die beiden großen Fragen, die wir uns alle stellen: Warum sind wir hier? Und was kommt danach, wenn wir sterben? Neulich hat mir meine achtjährige Tochter genau diese Fragen gestellt – mit acht Jahren! Verdi fängt eben diese menschliche Natur ein, mit unendlich vielen Farben für alles, was im Kopf und im Körper eines Menschen vorgeht, während er Leben und Tod zu begreifen versucht. Diese Musik klingt, als käme sie nicht von dieser Welt.

Sie haben das Requiem oft gesungen. Ist es jemals dasselbe?

Niemals. Mit anderen Solisten, Orchestern, Chören verändert sich alles. Jede Aufführung kommt aus einem anderen Geisteszustand. Das ist das Wahre an der Live-Musik: dasselbe Stück und doch jedes Mal vollkommen anders. Genau deshalb ist es so beglückend – weil wir an jedem Tag andere Menschen sind und über andere Dinge sprechen, auch mit dem Publikum.

Der Salzburger Zeitplan ist eng getaktet. Wie bereiten Sie sich vor – körperlich und mental?

Da ist erst das Handwerkliche: Dynamik, Tempo, die Abstimmung mit den Kollegen, und ich muss wissen, wie weit ich gehen kann. Aber im Kern ist es mentale Arbeit. Körper und Geist wollen gleichermaßen vorbereitet sein. Wenn ich an mehreren Abenden hintereinander singe, geht es weniger um Kraftreserven als um vollkommene innere Sammlung.

Wenn sich die Stimme verändert

Sprechen wir über Ihre Stimme. Sie sind ins Spinto-Fach gewechselt. Was steckt dahinter?

Ich erkläre es so, dass es auch jemand versteht, der vom Singen nichts weiß. Frauen wie Männer gehen im Lauf des Lebens durch hormonelle Veränderungen, manchmal drastische – etwa nach der Geburt eines Kindes. Manchmal verändern die Hormone die Stimme, manchmal nicht. Ich habe als Koloratursopran begonnen, also sehr hoch. Mit der Zeit wurde daraus ein lyrischer Sopran, und nachdem ich Mutter geworden bin, ist meine Stimme noch einmal tiefer ins Spinto-Fach gerutscht. Beherrschbar wird das, wenn du ein gutes Gespür und ein Bewusstsein für die eigene Stimme hast. Manchmal aber fällt die Stimme sehr stark. Entscheidend sind die Übergangsnoten, das Passaggio. Bei einem Sopran liegen sie völlig anders als bei einem Mezzo. Wird die Stimme zu einem anderen Typ, muss das ganze Wechselregister neu auf den Körper abgestimmt werden. Es ist, als spielte man plötzlich Bratsche statt Geige – Technik und Instrument wollen neu verstanden werden.

Wie haben Sie diesen Übergang erlebt?

Er ist sogar gefährlich. Wer sich gegen die Veränderung des Körpers wehrt und die Stimme mit Gewalt dorthin zwingen will, wo sie früher war, kann sie verlieren. Ich kenne viele Sängerinnen, die nach der Geburt eines Kindes ihre Stimme verloren haben. Eine Freundin war eine wunderbare Barocksopranistin – nach der Geburt wurde sie zum Mezzo. Darüber ist erstaunlich wenig bekannt, und es gibt kaum Lehrer, die einen sicher hindurchführen. Im Grunde beginnt man noch einmal ganz von vorn.

Haben sich bei Ihnen Erfolgserlebnisse eingestellt?

Am Ende war es ein großes Glück. Endlich kann ich die Rollen singen, die ich liebe, und meine Emotionen wirklich ausdrücken, denn ich bin eine sehr expressive Sängerin. Ich fühle mich in vielen neuen Partien zu Hause, und es gibt noch so viel zu entdecken – all das, was Verdi und Puccini geschrieben haben. Schritt für Schritt möchte ich auch in die Welt von Richard Strauss und Wagner gehen. Diese Musik ist völlig anders, und doch spricht mein Geist durch sie. Ich höre immer auf meine Stimme und merke, wohin sie mit mir will – es gab auch Rollen, die ich nie singen wollte.

Sie sagen, Sie hören auf Ihre eigene Stimme – was bedeutet das?

Wenn eine Partie nicht zu dir gehört, wirst du sie nicht gut singen. Es ist wie bei Schauspielern: Entscheidend ist, sich in eine Figur hineinversetzen zu können. Im Grunde geht es um das Bewusstsein für die eigenen Gefühle. Für die Micaëla in Carmen konnte ich mich nie erwärmen. Unzählige Anfragen habe ich dafür bekommen, aber ich verstehe diese Figur nicht, sie berührt nichts in mir. Die Noten könnte ich problemlos singen – aber ausdrücken kann ich nur, was ich auch fühle. Ehrlich gesagt wäre ich lieber Carmen als Micaëla.

Eine Karriere, die mit einem Nein begann

Wann hat Ihre Karriere eigentlich so richtig begonnen?

Auf eine Weise, über die jeder überrascht ist, der die Geschichte hört. Mein Lehrer Tom Krause, der wunderbare finnische Bassbariton, sagte einmal zu mir: „Iwona, deine eigentliche Karriere beginnt in dem Moment, in dem du zum ersten Mal Nein sagst.“ Ich war einundzwanzig, zweiundzwanzig, und bekam Angebote, die weit über das hinausgingen, was meine Stimme – und vor allem meine Erfahrung – hergaben: zwanzig Vorstellungen Salome, dazu Norma und Tosca. Für eine junge Sängerin ist es verlockend, sofort die großen Partien an den großen Häusern zu singen. Aber Gott sei Dank war ich klug genug abzulehnen – wer weiß, was passiert wäre, hätte ich diese Salome-Serie wirklich übernommen. Die Operndirektoren waren irritiert: Warum sagt diese junge Frau Nein? Das zeigt ja, dass sonst alle Ja sagen. Es war nichts Persönliches – ich war dankbar für die Chance, aber diese Rollen kamen zu früh.

Warum war Ihnen das so wichtig?

Weil schwere Rollen Reife verlangen – als Mensch wie als Stimme. Schon damals habe ich gespürt, dass mir genau diese Erfahrung fehlte, und ich wollte sie mir nicht ersparen. Insofern bin ich in meinen Entscheidungen vielleicht nicht ganz „normal“. Aber ich wollte keine Karriere von vier oder zehn Jahren. So viele junge Sänger werden gefördert und nach vorn geschoben, und manche verschwinden wieder, weil ihre Stimmen nicht mehr frisch sind. Ich wollte die Welt verstehen, mich selbst, meine Stimme, das Sich-immer-wieder-neu-Entdecken. Es war eine wunderschöne Reise, und ich bin seit zwanzig Jahren glücklich mit all meinen Entscheidungen.

Erfahrung als größtes Kapital

Was gibt Ihnen diese Erfahrung heute auf der Bühne?

Erfahrung ist das Wertvollste, was wir in diesem Beruf besitzen – sie ist durch nichts zu ersetzen. Sie gibt mir Kraft. Ich kenne mein Instrument, ich weiß, wie ich singe und wie ich mit Stress und Emotionen umgehe. Gerade ein Werk wie das Verdi-Requiem lässt sich ohne sie gar nicht singen. Sonst hört man nur die Noten, ohne von den nötigen Emotionen erfüllt zu sein – und das Stück ergibt keinen Sinn mehr. Deshalb sind erfahrene Sängerinnen und Sänger so wichtig: wegen der Qualität, der Technik, der musikalischen Intelligenz. Ich höre selbst so gern Kollegen mit großen Karrieren zu. Wenn sie singen, hat das etwas geradezu Metaphysisches. Denn auch wir gehen in Konzerte, weil wir bewegt werden wollen – wir kennen dieses Gefühl von uns selbst und sehnen uns danach, es als Zuhörer wiederzufinden.

Das erste Soloalbum

Im Sommer nehmen Sie Ihr erstes Soloalbum auf. Was wird darauf zu hören sein?

Diese CD wird mein Porträt – als Sängerin und als Interpretin der Titel, die mir am meisten bedeuten. Es ist ein italienisches Programm mit Arien von Giuseppe Verdi und Giacomo Puccini, genau dem Repertoire, in dem ich mich nach dem Wechsel ins Spinto-Fach zu Hause fühle – Partien wie Tosca, Manon Lescaut oder Madama Butterfly. Ich habe nur Musik gewählt, die zu meinem Herzen spricht und die Verbindung zwischen dem Publikum und mir herstellt. Davon habe ich lange geträumt, und ich bin überglücklich, dass es endlich geschieht.

Warum fiel die Wahl auf das Polnische Radio-Orchester und den Dirigenten Marco Guidarini?

Mit Marco verbindet mich eine sehr tiefe Beziehung. Er war mitten in meinem Prozess dabei, als sich meine Stimme veränderte – er hat mich durch diese Wandlung geführt. Immer wieder habe ich ihn gefragt: Ist es jetzt so weit, kann ich das mit dir aufnehmen? Dass diese CD nun ausgerechnet mit ihm entsteht, ist für mich wie eine Geburtstagstorte. Wir haben das Programm gemeinsam entwickelt und hatten so viele Ideen, dass die nächsten drei Alben praktisch feststehen. Wir verstehen uns musikalisch blind und haben unzählige Konzerte miteinander gegeben. Für mich ist die italienische Musik etwas so Kostbares: so poetisch, so emotional, dramatisch und zugleich voller Freude und Leben. Am Ende feiern wir durch diese Musik jeden Augenblick unseres Lebens.

Iwona Sobotka, vielen Dank für dieses Gespräch.

Stefan Pieper