von Jolanta Łada-Zielke
Ich habe bereits einige meiner Bayreuther Lieder bei klassik-begeistert.de veröffentlicht; mit Ausnahme des ersten. Das hängt mit einem Liebeskummer zusammen, den ich während meines ersten Aufenthalts in Bayreuth erlebte. Richard Wagners Musik heilte mich davon. Als ich nach Krakau zurückkehrte, schrieb ich darüber ein Lied, dessen Text Joachim Neander ins Deutsche übersetzte. Aus dem Liedertitel kann man sofort erkennen, welche Oper mir als „Medizin“ diente.
Foto: Das Bayreuther Festspielhaus im „Winterschlaf“.
Aufgenommen wurde ich
wie ein ungebetener Gast
nadeltief durchbohrte mich
kalter Blicke eisige Last
Wenn die Sprache, die mir schon vertraut ist
mich hinwegstößt von dir mit fremdem Wort
trocknet der heiße August mir die Tränen,
wird der Schatten des Gestern mir zum Hort
Allein nur in Bayreuth
hat der Mond Schwanengestalt
vorbei an ihm ziehen
Voltaire mit Wilhelmine,
und Richard Wagner
mit Cosima im Arm
Allein nur in Bayreuth
da sagt die Musik, was zu tun ist
sie löscht mit ihren Tönen Herzensdynamit
und behandelt gebrochenes Herz
mit Bandagen aus Notenlinien „Ladas Klassikwelt 64: Unter dem Schwanenmond
klassik-begeistert.de“ weiterlesen
Über die Arrangements seitens der pharmazeutischen Firmen nicht glücklich begannen meine Frau und ich die Auslagen unsrer Apotheke selbst zu gestalten, wobei wir „Regie“ führten, das „Bühnenbild“ am Anfang von einem Grafikstudenten, später von der Firma Tucan Grafic im 3. Wiener Gemeindebezirk hergestellt wurde. Zusätzlich gehörte zu unserem Team ein Model. Thema und Idee lieferten meine Frau und ich, bezüglich der Ausführung entstand ein reger Gedankenaustausch zwischen dem Studenten bzw. dem Grafikbüro und uns, so dass wie im Theaterleben schlussendlich zwischen Regie und Bild die Grenzen verschwammen.